Allgemeine Geschäftsbedingungen der deltaVision GmbH

§ 1 Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche Verträge zwischen der deltaVision GmbH (nachfolgend „deltaVision“) und ihren Kunden über die Lieferung von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Raumfahrttechnologie. Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, sofern nicht ausdrücklich schriftlich zugestimmt wurde.

§ 2 Vertragsschluss

Alle Angebote der deltaVision sind freibleibend und unverbindlich. Ein Vertrag kommt erst durch schriftliche Auftragsbestätigung von deltaVision zustande.

§ 3 Lieferbedingungen

3.1. Die Lieferung erfolgt ab Werk (EXW gemäß Incoterms 2020), sofern nichts anderes vereinbart ist.
3.2. deltaVision verpflichtet sich, Produkte gemäß den Qualitätsstandards der EN9100 und den Anforderungen der Raumfahrtindustrie bereitzustellen.
3.3. Liefertermine sind nur verbindlich, wenn sie schriftlich bestätigt wurden.

§ 4 Qualitätsmanagement

4.1. deltaVision wird gemäß EN9100 zertifiziert und verpflichtet sich zur Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Qualitätsstandards.
4.2. Kunden haben im gesetzlich erforderlichen Umfang Zugang zu relevanten Qualitätsdokumentationen.

§ 5 Preise und Zahlungsbedingungen

5.1. Alle Preise sind Nettopreise zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer und Verpackungs- und Versandkosten.
5.2. Rechnungen sind, sofern nicht anders vereinbart, innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung ohne Abzug zu begleichen.

§ 6 Eigentumsvorbehalt

Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen Eigentum von deltaVision.

§ 7 Gewährleistung

7.1 Die Gewährleistungsfrist für Neuwaren beträgt 6 Monate ab Gefahrübergang. Für gebrauchte Waren ist die Gewährleistung ausgeschlossen.
7.2 Die vorstehenden Gewährleistungsregelungen gelten nicht für Schadensersatzansprüche aufgrund von Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Verkäufers oder seiner Erfüllungsgehilfen beruhen, sowie für sonstige Schäden, die auf grob fahrlässiger oder vorsätzlicher Pflichtverletzung beruhen.
7.3 Der Käufer ist verpflichtet, die Ware unverzüglich nach Lieferung gemäß § 377 HGB zu untersuchen und offensichtliche Mängel dem Verkäufer unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Versteckte Mängel sind unverzüglich nach Entdeckung schriftlich zu rügen. Bei Verletzung dieser Untersuchungs- und Rügepflicht gilt die Ware als genehmigt.
7.4 Weitergehende Garantien gelten nur dann als übernommen, wenn diese ausdrücklich schriftlich vereinbart wurden.

§ 8 Haftung

8.1. deltaVision haftet uneingeschränkt nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
8.2 Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet deltaVision ausschließlich bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten). In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden und in der Höhe auf den Wert des jeweiligen Vertrags begrenzt.
8.3. Eine darüberhinausgehende Haftung ist, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.

§ 9 Geistiges Eigentum

Alle im Zusammenhang mit der Entwicklung, Herstellung und Lieferung unserer Produkte sowie im Rahmen vertraglicher Leistungen bereitgestellten technischen Zeichnungen, Entwürfe, Spezifikationen, Software, Dokumentationen und sonstigen Unterlagen unterliegen unserem geistigen Eigentum und verbleiben uneingeschränkt in unserem Eigentum, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde. Der Kunde erhält keine weitergehenden Nutzungsrechte an unseren gewerblichen Schutzrechten, Know-how oder urheberrechtlich geschützten Inhalten. Eine Weitergabe, Vervielfältigung oder sonstige Nutzung über den vertraglich vorgesehenen Zweck hinaus ist ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung unzulässig. Dies gilt insbesondere für die Nach- oder Weiterentwicklung unserer Komponenten oder Systeme durch Dritte.

§ 10 Exportkontrolle

10.1. Produkte und Technologien der deltaVision unterliegen möglicherweise internationalen Exportkontrollbestimmungen. Kunden verpflichten sich, diese einzuhalten.
10.2. Der Kunde trägt die Verantwortung für die Einhaltung nationaler und internationaler Exportvorschriften und verpflichtet sich, deltaVision von jeglicher Haftung daraus freizustellen.

§ 11 Höhere Gewalt

deltaVision haftet nicht für Verzögerungen oder Unmöglichkeit der Leistungserbringung aufgrund höherer Gewalt oder unvorhersehbarer Umstände, wie Naturkatastrophen, Krieg, Embargos, Streiks und Pandemien.

§ 12 Schlussbestimmungen

12.1. Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen der Schriftform.
12.2. Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
11.2. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Sitz der deltaVision GmbH.

General Terms and Conditions (GTC) of deltaVision GmbH

§ 1 Scope

These General Terms and Conditions apply to all contracts between deltaVision GmbH (hereinafter “deltaVision”) and its customers concerning the supply of products and services in the field of aerospace technology. Deviating conditions of the customer will not be recognized unless expressly agreed in writing.

§ 2 Conclusion of Contract

All offers from deltaVision are subject to change and non-binding. A contract only becomes effective through written order confirmation by deltaVision.

§ 3 Delivery Conditions

3.1. Deliveries are made EXW (Ex Works according to Incoterms 2020) unless otherwise agreed.
3.2. deltaVision undertakes to provide products in compliance with the quality standards of EN9100 and the requirements of the aerospace industry.
3.3. Delivery dates are binding only if confirmed in writing.

§ 4 Quality Management

4.1. deltaVision is being certified according to EN9100 and commits to maintaining the quality standards required by law.
4.2. Customers may access relevant quality documentation strictly as legally necessary for the contractual relationship.

§ 5 Prices and Payment Terms

5.1. All prices are net prices excluding statutory VAT, packaging, and shipping costs.
5.2. Invoices are payable without deduction within 14 days from the invoice date unless otherwise agreed.

§ 6 Retention of Title

Delivered goods remain the property of deltaVision until all claims have been fully paid.

§ 7 Warranty

7.1 The warranty period for new goods is 6 months from the transfer of risk. For used goods, the warranty is excluded.
7.2 The above warranty provisions do not apply to claims for damages resulting from injury to life, body, or health caused by an intentional or negligent breach of duty by the seller or its agents, or for other damages caused by grossly negligent or intentional breaches of duty.
7.3 The buyer is obligated to inspect the goods immediately upon delivery in accordance with § 377 of the German Commercial Code (HGB) and to notify the seller in writing without undue delay of any apparent defects. Hidden defects must be reported in writing immediately upon discovery. If the obligation to inspect and give notice of defects is not fulfilled, the goods shall be deemed approved.
7.4 No additional warranties shall be deemed to have been given unless expressly agreed upon in writing.

§ 8 Liability

8.1. deltaVision is liable without limitation only in cases of intent and gross negligence as well as for injury to life, body, or health.
8.2 In cases of slight negligence, deltaVision shall be liable only for the breach of essential contractual obligations (cardinal obligations). In such cases, liability shall be limited to the typical, foreseeable damage and capped at the value of the respective contract.
8.3. Any further liability beyond the provisions stated above is excluded to the extent legally permissible.

§ 9 Intellectual Property

All technical drawings, designs, specifications, software, documentation, and other materials provided in connection with the development, manufacturing, and delivery of our products or contractual services are subject to our intellectual property rights and shall remain our sole property, unless otherwise expressly agreed in writing. The customer does not acquire any rights to our proprietary technologies, intellectual property, know-how, or copyrighted materials beyond the agreed contractual purpose. Any disclosure, reproduction, or use beyond the scope of the contract is strictly prohibited without our prior written consent. This applies in particular to the replication or further development of our components or systems by third parties.

§ 10 Export Control

10.1. Products and technologies from deltaVision may be subject to international export control regulations. Customers agree to comply with these.
10.2. The customer bears responsibility for compliance with national and international export regulations and agrees to indemnify deltaVision against any related liabilities.

§ 11 Force Majeure

deltaVision is not liable for delays or impossibility of performance due to force majeure or unforeseeable circumstances, such as natural disasters, wars, embargoes, strikes, and pandemics.

§ 12 Final Provisions

12.1. Amendments and supplements to the contract require written form.
12.2. German law applies exclusively, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
12.3. The exclusive place of jurisdiction is the registered office of deltaVision GmbH.